rezult (rezult) wrote,
rezult
rezult

Работа в паре: Сэм Назариан из SBE и дизайнер Филипп Старк о смелости

Далее перевод статьи Dynamic Duos: SBE’s Sam Nazarian And Designer Philippe Starck On Courage

Молодой предприниматель и легендарный французский дизайнер совмещают бизнес и удовольствие в работе над сетью элитных отелей, ресторанов и ночных клубов.

Сэм Назариан, основатель и CEO компании SBE
Филипп Старк, дизайнер и архитектор

Назариан: по-моему, это волшебная возможность работать с тем, кем ты восхищался начиная с юных лет. Мы с ним друзья, партнеры, и, что более важно, у нас постепенно сложились отношения, похожие на отношения между младшим и старшим братом.

Старк: необходимо любить того человека, с которым планируешь иметь детей, если хочешь, чтобы дети выросли здоровыми. Это верно и для наших с Сэмом отношений. Если мы действительно хотим создавать проекты, вкладывая в них свою любовь и юмор, необходимо с самого начала иметь отношения, наполненные любовью и юмором. Это и есть стержень, гарантирующий силу проекта и эмоции, играющие решающую роль.

В 2005 Назариан и Старк подписали 15-летний контракт о партнерстве в работе над проектами в Северной Америке, в том числе над ресторанами Katsuya by Starck и растущей сетью отелей SLS (визитной карточкой которых станет реконструированная «Сахара» в Лас-Вегасе, которая должна открыться в следующем году).

«Нам нравится идея о том, что сеть отелей может быть не просто сетью отелей», говорит Назариан. «Клиент впервые узнает о твоей компании, к примеру, посетив ночной клуб или ресторан. Затем он повзрослеет и начнет совершать бизнес-поездки, посещая страны, в которых у твоей компании также есть рестораны или отели, а вернувшись в Штаты он захочет купить квартиру именно у твоей компании. Мы работаем над тем, чтобы создать портфолио брендов, которые смогут увлечь клиента в молодом возрасте и затем развиваться вместе с ним. Для этого необходим партнер с дизайнерским подходом, взгляды которого совпадают с твоими, и который видит белые пятна на интересных нам рынках. Единственный способ достижения успеха в современных условиях — быть смелыми в отношении дизайна. И не родился еще более смелый дизайнер, чем Филипп Старк».

Назначить встречу маэстро


Назариан, которому 38 лет, говорит, что посещение бутик-отелей, таких как Hudson в Нью-Йорке и Delano в Майами, оба из которых были созданы Старком совместно с бывшим партнером Ианом Шрагером, вдохновили его на начало бизнеса в сфере сервиса. «Я помню те моменты просветления, когда говорил себе: „Вот это и есть то, чем я хочу заниматься до конца своей жизни“. Два из таких моментов случились в отелях, которые создавал он».

Вдохновленному 26-ти летнему юноше потребовался год, чтобы добиться встречи со Старком, но дизайнер был побежден при первой же встрече. «С первой же секунды мне стало ясно, что это тот человек, с которым мы сможем и посмеяться и создать что-то новое. Я уверен, что результат нашей работы станет основой, которая поможет многим людям встретить любовь их жизни или провести деловую встречу, которая изменит их жизнь. Любая жизненная сцена может быть сыграна в театре, который мы строим с Сэмом. Он не бизнесмен, а я не декоратор и не архитектор. Мы — режиссеры».

Немного драмы в каждый проект


Старк начинает подготовку сцены после общения с Назарианом по поводу основных деталей — расположение, ценовая категория, демография пользователей. «Мы обсуждаем, а затем, так как я предпочитаю работать в одиночестве, начинаю самостоятельную работу. Я продумываю весь проект, а потом возвращаюсь с чертежами и набросками, подготовив их ровно столько, сколько потребуется для демонстрации моей идеи», рассказывает Старк. «Я объясняю суть проекта в виде раскадровки. Я начинаю с входных дверей и завершаю кадром, в котором клиент уже разместился в кровати, его голова лежит на подушке, а глаза видят спутника, который занял место рядом с ним. Я рассказываю о запахе кофе субботним утром и о солнечном луче, падающем на чистые белые простыни. Мы не обсуждаем прибыли, деньги или материалы. Мы говорим о тех вещах, которые наши друзья, наши собратья по вкусу, смогут почувствовать».

Старк говорит, что Назариан «может представлять себе какую-то из сцен как чуть более эмоциональную, более романтичную, и я вношу изменения, если требуется. Но у нас никогда не было идеологических споров с ним. Иногда бывают технические или финансовые сложности, либо осложнения связанные с законом или безопасностью. Может быть 10 000 причин, почему что-то может вызвать осложнения, а все вместе складывается в еще большие сложности, но мы оба это осознаем. А вопросы с выбором материалов решаются невероятно просто».

Назариан соглашается, что у них синхронное мышление, но возможно с некоторыми скоростными ограничениями. «Иногда, когда имеешь дело с кем-то, чей мозг работает в скоростном режиме, под который невозможно подстроиться, необходимо время, чтобы догнать его», говорит он.

Если выглядит как утка и ведет себя как утка...


«Филипп постоянно предлагает невероятные идеи», говорит Назариан. «Каждый из наших объектов содержит, как мы их называем, прозрение Филиппа». В SLS Сайз Бич, Старк захотел украсить бассейны четырехметровой серебряной статуей резиновой уточки.

«Сначала я сказал: „Ты что, мы не будем устанавливать утку“», смеется Назариан. «А он отвечает: „Нет, нет, нет, нет, нет. Нам нужна утка, нам нужно чем-то отделить друг от друга два бассейна. Нам нужен визуальный образ, нам нужна уникальность“. Про себя мы думаем: „Мы что, серьезно будем устанавливать четырехметровую утку?“. Мы все-таки поставили эту четырехметровую утку, и вполне возможно, что она стала самой фотографируемой уткой в мире. Она такая не серьезная и уже настолько привязана к образу гостиницы, что стала частью его бренда».

Да, мы не шутим


Старк с удовольствием признает, что не помнит «ни одной серьезной встречи» с Назарианом. «Мы не спасаем жизни, мы не доктора, мы не политики», рассуждает дизайнер. «Мы существуем для того, чтобы принести немного счастья, немного радости, немного удобства с помощью наших отелей и ресторанов. Мы играем и сами развлекаемся, но играем мы всерьез и развлекаемся всерьез», говорит он. «В общем-то, это и есть секрет успеха».
Tags: Перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments